Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.


текст песни «Золушки»

текст песни «Золушки»

Опубликовано 11.06.2009

Музыка: Sunfire

Слова: Дмитрий Несонов

© "Первое Музыкальное издательство"

Куплет 1:
Все большие города -
Миражи больших чудес,
И в жару и в холода,
Манят и зовут невест.

И колеса стучат,
Поезда, электрички везут,
А в больших городах,
Новых золушек принцы не ждут.

Припев:
Золушки-девчонки едут в город большой,
И каждая мечтает превратиться в принцессу,
Но принцев не хватает – это принцип простой,
А вместо волшебства все только слёзы и стрессы.

Куплет 2:
Все большие города -
Опиум людских сердец.
Раз приехал посмотреть,
И тебе уже конец.

И с утра до утра,
От работы спасения нет,
А на клубных балах,
Ночью ищешь счастливый билет.

Припев:
Золушки-девчонки едут в город большой,
И каждая мечтает превратиться в принцессу,
Но принцев не хватает – это принцип простой,
А вместо волшебства все только слёзы и стрессы.

Бридж:
А хочется всегда не то, что рядом,
И хочется всегда не то, что есть,
За счастьем ехать никуда не надо,
Его лишь надо разглядеть уметь.

Припев:
Золушки-девчонки едут в город большой,
И каждая мечтает превратиться в принцессу,
Но принцев не хватает – это принцип простой,
А вместо волшебства все только слёзы и стрессы.


Текст песни "Золушки" в переводе на английский язык
автор перевода: Frederick Newton

Cinderellas

 

Music: Sunfire
Lyrics: Maugly Jr.



1
All big cities,
Are mirages of big miracles.
No matter when it's hot, or cold,
They lure and call brides.

And the wheels are knocking,
From the electric train that brought them.
And in the big cities,
Princes don't wait for new Cinderellas.

Chorus:
Cinderellas-Young girls come to the big cities,
'Cause they all dream about becoming a princess.
But princes aren't enough, it's just a fact.
And instead of magic, all you get are tears and stresses.

2
All big cities,
Are opium for human hearts.
Enough to come once to the city,
And you're already gone.

And from day to day,
There's no escape from work.
And in night clubs,
You search for a lucky ticket.

Chorus:
Cinderellas-Young girls come to the big cities,
'Cause they all dream about becoming a princess.
But princes aren't enough, it's just a fact.
And instead of magic, all you get are tears and stresses.

3
And people always want what isn't near.
And people always want what they don't already have.
You don't have to go anywhere to find happiness,
You need to be able to see the happiness around yourself.